und Indogermanistik
 |
Aktuelle Informationen
Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis SoSe 2012 |
|
Der Leiter des Zentrums, Michael Klevenhaus M.A., in den neuen Räumen am Hofgarten |
Prof. em. Dr. Michael Richter verstorben Mit großem Bedauern haben wir erfahren, daß Prof. em. Dr. Michael Richter am 23. Mai 2011 in Berlin verstorben ist. Obwohl von Hause aus Historiker, stand er thematisch seit seiner Tätigkeit im Department of Medieval History des UCD und später als Professor in Konstanz der Keltologie sehr nahe, wovon zahlreiche Publikationen zeugen. Gisbert Hemprich |
 Bootsbaukurs mit Dónal MacPolin In der Pfingstwoche (11. bis 18. Juni 2011) veranstaltete das SKSK in Königswinter einen Workshop mit dem irischen Graphiker und Bootsbauer Dónal MacPolin. Ziel war es, binnen acht Tagen einen irischen 2-Mann-"curach" (ruderfähiges Fellboot) zu bauen. Als Vorbild wird ein curach-Typ gewählt, der in der nordirischen Grafschaft Donegal um Dunfanaghy herum heimisch ist. Dieses Vorhaben war von Erfolg gekrönt, und auch die Testfahrt auf dem Rhein haben alle Teilnehmer trockenen Fußes überstanden. Eine detaillierte und bebilderte Dokumentation ist in Vorbereitung. |
Website der Keltologie in neuem Design Seit 10. Februar 2011 erscheint die Webseite der Keltologie Bonn endlich in einem neuen Design. Wir danken unserem Webmaster Christian Wirges, der die Hauptlast der Umstellung getragen hat, sehr herzlich für seinen unermüdlichen Einsatz nicht nur bei diesem Projekt, zudem Anna-Sophie Roß, die ihm während der letzten zwei Wochen hierbei assistiert hat, sowie allen Mitarbeitern der Keltologie Bonn, die das Projekt wohlwollend und kritisch begleitet haben. Das neue Banner ist eine Collage von Symbolen jener Länder und Kulturen, die in den Forschungsbereich der Keltologie fallen. Es wurde uns bereits im Jahr 2008 für eine Neugestaltung der Webseite freundlicherweise vom Designer Dennis Tafel zur Verfügung gestellt. |
Deutsche Übersetzung der irischen Triaden durch Peter Dietsch jetzt onlineAm 7. Februar 2011 hat Beatrix Färber von CELT ("The Corpus of Electronic Texts"; Universität Cork/Irland) eine deutsche Übersetzung der irischen Triaden online gestellt: http://www.ucc.ie/celt/published/D103006/index.html. Die Übersetzung wurde von Peter Dietsch vorgenommen, der als Gasthörer an der Keltologie Bonn studiert. Wir gratulieren ihm herzlich zu seiner Arbeit, in die er nicht nur viel Mühe und Zeit investiert hat, die darüber hinaus auch die eine oder andere Verbesserung gegenüber der ursprünglichen englischen Übersetzung aufweist. Dem Text geht außerdem eine deutsche Übersetzung von Fergus Kelly's Einleitung zu seinem Werk Irish Wisdom: Classic Irish Triads (Belfast: Appletree Press 1993) voran. Die Grundlage von Dietschs Übersetzung war The Triads of Ireland (hg. mit engl. Übers. von Kuno Meyer; Todd Lecture Series; 13. Dublin: Royal Irish Academy 1906). Eine herunterladbare digitale Version von Meyers Ausgabe ist unter http://www.archive.org/details/triadsofireland00meyeuoft zu finden. |
Professor Zimmer im Ruhestand Mit Bedauern teilen wir mit, dass Prof. Dr. Stefan Zimmer zum 1. Januar diesen Jahres – nach 15 Jahren Tätigkeit als Professor für Vergleichende Indogermanische Sprachwissenschaft und Keltologie in Bonn – aus dem Dienst geschieden ist. |
 Johann Knobloch verstorben Mit Bedauern erhielten wir die Nachricht, dass Johann Knobloch, Ordinarius für Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft von 1963 bis Ende des Sommersemesters 1985, am Sonntag, den 25. Juli 2010, im Alter von 91 Jahren verstorben ist. Er hat die Keltologie immer mit Sympathie und Unterstützung begleitet. Die damaligen Mitarbeiter und Studierenden erinnern sich mit Wärme an diesen großzügigen Gelehrten mit seinem gewinnenden Wesen. |
"Deutsches Zentrum für Gälische Sprache und Kultur" umgezogen
Bootsbaukurs im SKSK
Webseite der Keltologie in neuem Design